Si allega la graduatoria relativa all’Avviso pubblico per l’iscrizione all’Asilo Nido comunale - anno educativo 2026/2027.

Si precisa che, ai sensi della normativa sulla privacy, i dati identificativi dei beneficiari sono omessi. Ogni domanda è identificabile mediante il numero e la data del protocollo generale dell’Ente, assegnati all’istanza al momento della sua acquisizione al protocollo comunale;  

Coloro che avranno accesso all’asilo nido sono evidenziati in colore giallo nelle relative graduatorie dei piccoli e dei medi/grandi.

Poiché il numero degli ammessi supera il numero dei posti disponibili, gli eccedenti in numero sono collocati in lista di attesa in ordine di graduatoria, con la possibilità di essere riammessi successivamente in caso di eventuali scorrimenti dovuti a rinunce o decadenze; la lista di attesa resterà valida fino all’emissione di nuovo bando e potrà essere utilizzata per l’assegnazione di eventuali ulteriori posti e per l’ammissione a nuove strutture eventualmente attivate per l’anno scolastico 2026-2027; 

All’avvio dell’anno educativo sarà il nido a contattare direttamente le famiglie dei bambini risultati ammessi a frequentare per confermare l’iscrizione. La mancata conferma da parte della famiglia, sarà considerata come rinuncia e comporterà la perdita del diritto, con conseguente scorrimento in graduatoria al successivo posto utile. 

Ogni informazione potrà essere richiesta al Segretariato Sociale PUAC, sito in Corso della Repubblica, 186, tel. 06.96834.315, mail: puac@comune.cisterna.latina.it

ENGLISH
Municipal Nursery School – Publication of the Final Ranking for Enrollment for the 2026/2027 Educational Year
Municipal Nursery School – Publication of the final ranking for enrollment for the 2026/2027 educational year
Description
Please find attached the ranking related to the Public Notice for enrollment in the Municipal Nursery School – educational year 2026/2027.
It is specified that, in accordance with privacy regulations, the identifying data of beneficiaries has been omitted. Each application can be identified by the number and date of the general protocol of the Authority, assigned to the request at the time it was registered in the municipal protocol system.
Those admitted to the nursery school are highlighted in yellow in the respective rankings for infants and for toddlers/older children.
Since the number of admitted applicants exceeds the number of available places, the excess applicants have been placed on a waiting list in ranking order, with the possibility of being admitted at a later stage in the event of withdrawals or forfeitures. The waiting list will remain valid until the issuance of a new call for applications and may be used for the allocation of any additional places and for admission to any new facilities that may be activated for the 2026–2027 school year.
At the start of the educational year, the nursery school will directly contact the families of the children who have been admitted in order to confirm enrollment. Failure to confirm by the family will be considered a withdrawal and will result in the loss of the place, with the ranking subsequently moving to the next eligible applicant.
For any further information, please contact the Social Secretariat PUAC, located at Corso della Repubblica, 186, phone: +39 06 96834 315, email: puac@comune.cisterna.latina.it. 

FRANÇAIS
Crèche municipale – Publication de la liste définitive pour l’inscription à l’année éducative 2026/2027
Description
Veuillez trouver ci-joint le classement relatif à l’Avis public pour l’inscription à la crèche municipale – année éducative 2026/2027.
Il est précisé que, conformément à la réglementation sur la protection des données, les informations permettant d’identifier les bénéficiaires ont été omises. Chaque demande est identifiable par le numéro et la date du protocole général de l’Administration, attribués au moment de son enregistrement dans le protocole communal.
Les enfants admis à la crèche sont indiqués en jaune dans les classements correspondants (petits et moyens/grands).
Étant donné que le nombre d’admis dépasse le nombre de places disponibles, les candidats excédentaires sont placés sur une liste d’attente, selon l’ordre du classement, avec la possibilité d’être admis ultérieurement en cas de désistements ou de déchéances. La liste d’attente restera valable jusqu’à la publication d’un nouvel appel à candidatures et pourra être utilisée pour l’attribution d’éventuelles places supplémentaires ainsi que pour l’admission dans de nouvelles structures éventuellement activées pour l’année scolaire 2026–2027.
Au début de l’année éducative, la crèche contactera directement les familles des enfants admis afin de confirmer l’inscription. L’absence de confirmation de la part de la famille sera considérée comme une renonciation, entraînant la perte du droit et le passage au candidat suivant dans le classement.
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter le Secrétariat Social PUAC, situé Corso della Repubblica 186, tél. +39 06 96834 315, courriel : puac@comune.cisterna.latina.it. 

ESPAÑOL
Guardería municipal – Publicación de la lista definitiva para la inscripción al curso educativo 2026/2027
Descripción
Se adjunta la lista correspondiente al Aviso público para la inscripción en la guardería municipal – año educativo 2026/2027.
Se especifica que, de conformidad con la normativa de privacidad, los datos identificativos de los beneficiarios han sido omitidos. Cada solicitud puede identificarse mediante el número y la fecha del protocolo general de la entidad, asignados en el momento de su registro en el protocolo municipal.
Los admitidos a la guardería están resaltados en color amarillo en las respectivas listas (grupos de pequeños y medianos/mayores).
Dado que el número de admitidos supera las plazas disponibles, los solicitantes excedentes han sido incluidos en una lista de espera según el orden de clasificación, con la posibilidad de ser admitidos posteriormente en caso de renuncias o decaimientos. La lista de espera permanecerá vigente hasta la publicación de una nueva convocatoria y podrá utilizarse para la asignación de nuevas plazas o para la admisión en nuevas estructuras que se activen durante el curso escolar 2026–2027.
Al inicio del año educativo, la guardería contactará directamente con las familias de los niños admitidos para confirmar la inscripción. La falta de confirmación por parte de la familia se considerará una renuncia y conllevará la pérdida del derecho, pasando la plaza al siguiente candidato en la lista.
Para cualquier información, pueden dirigirse al Secretariado Social PUAC, situado en Corso della Repubblica 186, tel. +39 06 96834 315, correo electrónico: puac@comune.cisterna.latina.it.