Si comunica che con Determinazione n. 158 del 24/02/2026 è stato approvato l’avviso e il modello di domanda per i Canoni di Locazione Annualita’ 2025.

Per chi interessato è possibile presentare domanda come di seguito indicato:

TERMINI E MODALITA’ DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA

La domanda dovrà pervenire, a pena di esclusione, entro e non oltre il giorno 30 MARZO 2026, alle ore 12.00, mediante una delle seguenti modalità alternative:
1. Presentazione in modalità telematica
Mediante accesso al sito istituzionale dell’Ente – www.comune.cisterna.latina.it - Home Page – sezione “Sportello Telematico/Servizi Sociali/chiedere la partecipazione all’avviso pubblico per la concessione di contributo per il pagamento dei canoni di locazione”, secondo la procedura ivi indicata.
2. Trasmissione a mezzo Posta Elettronica Certificata (PEC)
Compilazione del modello fornito dal Comune disponibile sul sito www.comune.cisterna.latina.it - Home Page - nella sezione “Sportello Telematico/Servizi Sociali/chiedere la partecipazione all’avviso pubblico per la concessione di contributo per il pagamento dei canoni di locazione”,  da inviare tramite pec all’indirizzo: welfare@pec.comune.cisterna.latina.it indicando nell’oggetto la seguente dicitura “AVVISO CONTRIBUTI LOCAZIONE ANNO 2025 - COGNOME E NOME RICHIEDENTE”. 
In tal caso:
•    la validità della trasmissione è subordinata all’attestazione della ricevuta di accettazione e della ricevuta di avvenuta consegna;
•    la domanda dovrà essere debitamente sottoscritta dal richiedente;
•    tutta la documentazione dovrà essere trasmessa in formato PDF non modificabile.
Si precisa che l’indirizzo PEC sopra indicato è abilitato alla ricezione di messaggi provenienti anche da caselle di posta elettronica ordinaria. Non saranno prese in considerazione le domande pervenute oltre il termine sopra indicato, indipendentemente dalla modalità di trasmissione prescelta.
Le domande, inoltrate tramite pec, non debitamente sottoscritte, saranno escluse dalla procedura e non saranno ritenute valide ai fini della formazione della graduatoria.
Gli interessati possono richiedere informazioni sul presente avviso contattando il Segretariato Sociale/PUAC, tel. 06.96834.315, mail: puac@comune.cisterna.latina.it 
Al fine di facilitare le attività di informazione, è preferibile prendere appuntamento nei giorni di lunedì e mercoledì, dalle ore 10:00 alle ore 12:00 e il giovedì, dalle ore 15:00 alle ore 17:00. 

In caso di grave impedimento alla presentazione della domanda secondo le modalità previste dal presente avviso, gli interessati possono avvalersi del PUNTO DIGITALE, sito in Via Zanella (Palazzo Comunale) nei giorni di martedì nella fascia oraria 9-12 e 15-16.30 e il giovedì nella fascia oraria 9-12, muniti di tutta la documentazione richiesta dal presente avviso.

Ogni comunicazione relativa alla formazione ed all’approvazione della graduatoria provvisoria e definitiva dei richiedenti il contributo, sarà effettuata tramite pubblicazione sul sito del Comune di Cisterna di Latina www.comune.cisterna.latina.it - home page - nella sezione “Sportello Telematico/Servizi Sociali/chiedere la partecipazione all’avviso pubblico per la concessione di contributo per il pagamento dei canoni di locazione”; tale modalità di pubblicazione avrà valore di notifica agli interessati. 

A seguito dell’istruttoria delle domande pervenute, verrà predisposta e pubblicata la graduatoria provvisoria per la presentazione di eventuali integrazioni o irregolarità.
A seguito di pubblicazione della graduatoria definitiva il Comune provvederà all’erogazione del contributo ai richiedenti ammessi, nei limiti delle risorse disponibili.
 
Tutte le comunicazioni afferenti alla presente procedura selettiva saranno effettuate esclusivamente mediante pubblicazione sul sito web istituzionale del comune www.comune.cisterna.latina.it assumendo valore di notifica a tutti gli effetti di legge. 

Canoni di locazione - Annual rent contributions 2025 – Publication of Notice (deadline: 30/03/2026, 12:00 PM)
27 February 2026
Description
Please note that Notice No. 158 of 24/02/2026 has approved the public notice and the application form for the 2025 Annual Rent Contributions.
Interested applicants may submit their application as indicated below:
TERMS AND METHODS FOR SUBMITTING THE APPLICATION
Applications must be submitted, under penalty of exclusion, no later than 30 March 2026 at 12:00 PM, using one of the following alternative methods:
1. Online submission
By accessing the Institution’s official website – www.comune.cisterna.latina.it – Home Page – section: “Sportello Telematico / Servizi Sociali / chiedere la partecipazione all’avviso pubblico per la concessione di contributo per il pagamento dei canoni di locazione”,
and following the procedure provided.
2. Submission via Certified Email (PEC)
By filling out the form provided by the Municipality, available on www.comune.cisterna.latina.it – Home Page – section: “Sportello Telematico / Servizi Sociali / chiedere la partecipazione all’avviso pubblico per la concessione di contributo per il pagamento dei canoni di locazione”,
and sending it via PEC to: welfare@pec.comune.cisterna.latina.it
with the following subject line:
“AVVISO CONTRIBUTI LOCAZIONE ANNO 2025 – APPLICANT’S SURNAME AND NAME”.
In this case:
•    the validity of the submission is subject to the receipt of both the acceptance receipt and the delivery receipt;
•    the application must be duly signed by the applicant;
•    all documents must be sent in non-editable PDF format.
Please note that the above PEC address can receive messages also from standard email accounts.
Applications received after the deadline will not be considered, regardless of the chosen submission method.
Applications submitted via PEC that are not duly signed will be excluded and considered invalid for the ranking process.
Applicants may request information regarding this notice by contacting the Social Secretariat/PUAC:
•    Tel: 06.96834.315
•    Email: puac@comune.cisterna.latina.it
To facilitate information services, it is recommended to schedule an appointment on:
•    Monday and Wednesday from 10:00 AM to 12:00 PM
•    Thursday from 3:00 PM to 5:00 PM

In case of serious difficulties in submitting the application through the required methods, applicants may use the Digital Assistance Point (PUNTO DIGITALE) located in Via Zanella (Municipal Building) on:
•    Tuesday from 9:00 AM to 12:00 PM and from 3:00 PM to 4:30 PM
•    Thursday from 9:00 AM to 12:00 PM
Applicants must bring all documentation required by this notice.

All communications related to the provisional and final rankings will be published on the Municipality’s website:
www.comune.cisterna.latina.it – Home Page – section:
“Sportello Telematico / Servizi Sociali / chiedere la partecipazione all’avviso pubblico per la concessione di contributo per il pagamento dei canoni di locazione”
Such publication will be considered official notification to applicants.

The application must be completed using the official form attached to this notice, available on the Municipality’s website or provided by the competent Municipal Office, and submitted through one of the following methods:
•    Online, by accessing the Municipality’s website: www.comune.cisterna.latina.it – Home Page – Sportello Telematico → Canoni di locazione
•    Via PEC, to welfare@pec.comune.cisterna.latina.it. In this case, the validity of the submission will be proven by the acceptance and delivery receipts. The application and attachments must be signed and submitted in non-editable PDF format.
•    By hand delivery to the Municipal Protocol Office, Via Zanella snc, Monday to Friday from 9:00 AM to 12:00 PM, and Tuesday and Thursday from 3:00 PM to 5:00 PM.
•    
Incomplete applications or applications lacking the required documentation will not be considered valid for the ranking. The Municipal Administration reserves the right to perform appropriate checks, including random audits, on the truthfulness of the declarations provided.
Following the examination of submitted applications, a provisional ranking will be published for the submission of additional documents or correction of irregularities.
After the publication of the final ranking, the Municipality will proceed with the payment of contributions to eligible applicants, within the limits of available resources.

All communications related to this procedure will be made exclusively through publication on the official website: www.comune.cisterna.latina.it, which will serve as legal notification for all purposes.

Canoni di locazione - Contributions pour les loyers – Année 2025 – Publication de l’avis (date limite : 30/03/2026 à 12h00)
27 février 2026
Description
Il est porté à la connaissance du public que, par la Décision n° 158 du 24/02/2026, l’avis public et le formulaire de demande relatifs aux Contributions pour les Loyers – Année 2025 ont été approuvés.
Les personnes intéressées peuvent soumettre leur demande selon les modalités indiquées ci après :
MODALITÉS DE PRÉSENTATION DE LA DEMANDE
La demande devra être transmise, sous peine d’exclusion, au plus tard le 30 mars 2026 à 12h00, selon l’une des modalités alternatives suivantes :
1. Présentation en ligne
En accédant au site institutionnel de la Commune – www.comune.cisterna.latina.it – Page d’accueil – rubrique : « Sportello Telematico / Servizi Sociali / chiedere la partecipazione all’avviso pubblico per la concessione di contributo per il pagamento dei canoni di locazione »,
et en suivant la procédure indiquée.
2. Transmission par courrier électronique certifié (PEC)
Après avoir rempli le formulaire fourni par la Commune, disponible sur www.comune.cisterna.latina.it – Page d’accueil – rubrique : « Sportello Telematico / Servizi Sociali / chiedere la partecipazione all’avviso pubblico per la concessione di contributo per il pagamento dei canoni di locazione », la demande devra être envoyée à l’adresse PEC suivante : welfare@pec.comune.cisterna.latina.it, en indiquant dans l’objet la mention : « AVVISO CONTRIBUTI LOCAZIONE ANNO 2025 – NOM DE FAMILLE ET PRÉNOM DU DEMANDEUR ».
Dans ce cas :
•    la transmission n’est valable que si le demandeur reçoit l’accusé de réception et l’avis de remise ;
•    la demande doit être dûment signée par le demandeur ;
•    tous les documents doivent être transmis en format PDF non modifiable.
Il est précisé que l’adresse PEC ci dessus accepte également les messages provenant de boîtes mail ordinaires.
Les demandes reçues après la date limite ne seront pas prises en considération, quelle que soit la modalité de transmission.
Les demandes envoyées par PEC qui ne sont pas dûment signées seront exclues de la procédure et considérées comme non valables pour l’établissement du classement.

Les intéressés peuvent demander des renseignements concernant le présent avis auprès du Secrétariat Social/PUAC :
•    Tél. : 06.96834.315
•    Courriel : puac@comune.cisterna.latina.it
Pour faciliter l’organisation du service, il est recommandé de prendre rendez-vous :
•    le lundi et le mercredi de 10h00 à 12h00
•    le jeudi de 15h00 à 17h00

En cas de difficulté majeure empêchant la présentation de la demande selon les modalités prévues, les intéressés peuvent se rendre au Point d’Accès Numérique (PUNTO DIGITALE), situé Via Zanella (Bâtiment municipal) :
•    le mardi de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à 16h30
•    le jeudi de 9h00 à 12h00
Ils devront être munis de toute la documentation exigée par le présent avis.

Toute communication relative à la publication du classement provisoire ou définitif sera effectuée exclusivement sur le site de la Commune :
www.comune.cisterna.latina.it – Page d’accueil – rubrique :
« Sportello Telematico / Servizi Sociali / chiedere la partecipazione all’avviso pubblico per la concessione di contributo per il pagamento dei canoni di locazione ».
Cette publication vaudra notification officielle aux intéressés.

La demande devra être complétée à l’aide du formulaire officiel annexé au présent avis, disponible sur le site de la Commune ou auprès du bureau compétent, et transmise selon l’une des modalités suivantes :
•    En ligne, via le site : www.comune.cisterna.latina.it – Page d’accueil – Sportello Telematico → Canoni di locazione
•    Par PEC, à l’adresse welfare@pec.comune.cisterna.latina.it.
Dans ce cas, la validité de la transmission sera attestée par l’accusé de réception et l’avis de remise. La demande et ses pièces jointes devront être signées et transmises en PDF non modifiable.
•    Dépôt en main propre au Bureau du Protocole, Via Zanella snc, du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et le mardi et jeudi de 15h00 à 17h00.

Les demandes incomplètes ou manquant des documents requis ne seront pas considérées comme valables pour l’établissement du classement. L’Administration communale pourra effectuer des contrôles, y compris aléatoires, afin de vérifier la véracité des déclarations fournies.
Une fois les demandes examinées, un classement provisoire sera publié afin de permettre la présentation d’éventuelles rectifications ou compléments.
Après la publication du classement définitif, la Commune procédera au versement des contributions aux demandeurs admis, dans la limite des ressources disponibles.

Toutes les communications relatives à la présente procédure seront effectuées exclusivement via le site institutionnel www.comune.cisterna.latina.it et vaudront notification à tous les effets de droit.

Canoni di locazione - Aportaciones para el pago del alquiler – Año 2025 – Publicación del aviso (plazo: 30/03/2026 a las 12:00)
27 de febrero de 2026

Descripción
Se informa que mediante la Resolución n.º 158 de fecha 24/02/2026 se ha aprobado el aviso público y el modelo de solicitud para las Aportaciones para el Pago del Alquiler – Año 2025.
Las personas interesadas podrán presentar su solicitud según las modalidades indicadas a continuación:

PLAZOS Y MODALIDADES DE PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD
La solicitud deberá ser presentada, bajo pena de exclusión, a más tardar el 30 de marzo de 2026 a las 12:00, mediante una de las siguientes modalidades alternativas:
1. Presentación telemática
Accediendo al sitio institucional del Ayuntamiento – www.comune.cisterna.latina.it – Página principal – sección:
“Sportello Telematico / Servizi Sociali / chiedere la partecipazione all’avviso pubblico per la concessione di contributo per il pagamento dei canoni di locazione”,
y siguiendo el procedimiento indicado.
2. Envío por Correo Electrónico Certificado (PEC)
Tras cumplimentar el formulario facilitado por el Ayuntamiento, disponible en www.comune.cisterna.latina.it – Página principal – sección:
“Sportello Telematico / Servizi Sociali / chiedere la partecipazione all’avviso pubblico per la concessione di contributo per il pagamento dei canoni di locazione”,
la solicitud deberá enviarse a la dirección PEC: welfare@pec.comune.cisterna.latina.it,
indicando en el asunto:
“AVVISO CONTRIBUTI LOCAZIONE ANNO 2025 – APELLIDOS Y NOMBRE DEL SOLICITANTE”.
En este caso:
•    la validez del envío está condicionada a la recepción del acuse de recibo de aceptación y del acuse de entrega;
•    la solicitud deberá estar debidamente firmada por el solicitante;
•    toda la documentación deberá enviarse en formato PDF no editable.
Se precisa que la dirección PEC indicada también está habilitada para recibir mensajes procedentes de cuentas de correo ordinarias.
No se admitirán las solicitudes recibidas fuera de plazo, independientemente del método de envío utilizado.
Las solicitudes enviadas por PEC que no estén debidamente firmadas serán excluidas del procedimiento y no serán válidas a efectos de conformar la lista de clasificación.
Los interesados podrán solicitar información sobre el presente aviso contactando con el Secretariado Social / PUAC:
•    Tel.: 06.96834.315
•    Correo electrónico: puac@comune.cisterna.latina.it
Para facilitar la atención, se recomienda solicitar cita:
•    lunes y miércoles de 10:00 a 12:00
•    jueves de 15:00 a 17:00
En caso de grave dificultad para presentar la solicitud según las modalidades previstas, los interesados podrán acudir al Punto Digital (PUNTO DIGITALE), ubicado en Via Zanella (Edificio Municipal):
•    martes de 9:00 a 12:00 y de 15:00 a 16:30
•    jueves de 9:00 a 12:00
Deberán presentarse con toda la documentación exigida en el presente aviso.

Toda comunicación relativa a la publicación de las listas provisional y definitiva se realizará exclusivamente mediante publicación en la página web del Ayuntamiento:
www.comune.cisterna.latina.it – Página principal – sección:
“Sportello Telematico / Servizi Sociali / chiedere la partecipazione all’avviso pubblico per la concessione di contributo per il pagamento dei canoni di locazione”.
Dicha publicación tendrá validez de notificación oficial.

La solicitud deberá cumplimentarse en el formulario oficial adjunto al presente aviso, disponible en la página web del Ayuntamiento o facilitado por la oficina competente, y presentarse mediante una de las siguientes modalidades:
•    En línea, accediendo al sitio www.comune.cisterna.latina.it – Página principal – Sportello Telematico → Canoni di locazione
•    Por PEC, a la dirección welfare@pec.comune.cisterna.latina.it. En este caso, la validez del envío se acreditará mediante el acuse de aceptación y el acuse de entrega. La solicitud y los anexos deberán estar firmados y remitidos en formato PDF no editable.
•    Entrega presencial en la Oficina de Registro del Ayuntamiento (Protocollo), Via Zanella snc, de lunes a viernes de 9:00 a 12:00, y martes y jueves de 15:00 a 17:00.

Las solicitudes incompletas o carentes de la documentación requerida no serán consideradas válidas para la elaboración de la lista. La Administración Municipal podrá efectuar controles, incluso aleatorios, para verificar la veracidad de las declaraciones presentadas.
Tras la instrucción de las solicitudes recibidas, se publicará una lista provisional para permitir la presentación de subsanaciones o integraciones.
Posteriormente, publicada la lista definitiva, el Ayuntamiento procederá al pago de las aportaciones a los solicitantes admitidos, dentro de los límites de los recursos disponibles.

Todas las comunicaciones relativas al presente procedimiento se realizarán exclusivamente mediante publicación en el sitio web institucional www.comune.cisterna.latina.it, con validez de notificación a todos los efectos legales.