Si informa la cittadinanza che sono aperti i termini per la presentazione delle domande per l’individuazione degli utenti interessati a partecipare ai soggiorni estivi per persone con disabilità e disagio psichico - anno 2026

A chi è rivolto
L'Avviso è rivolto cittadini maggiorenni (18-65 anni d’età) con disabilità (intellettiva, relazionale, motoria, sensoriale e pluridisabilità) residenti in uno dei Comuni del Distretto socio sanitario LT1, in possesso del verbale ex Legge 104/1992 ai sensi del comma 1, o del comma 3 (connotazione di gravità) dell’art. 3 della Legge.

Potranno essere considerati beneficiari anche gli over 65 con disabilità in carico presso strutture residenziali e semiresidenziali, socio sanitarie e socio assistenziali, o titolari di progetti individualizzati per il ‘Dopo di noi’ e/o destinatari di progetti personalizzati di vita con finalità anche inclusive (DGR 554/2021), nonché persone con disagio psichico in carico al DSM.

Come fare
La domanda di partecipazione dovrà essere presentata compilando il Modello A “DOMANDA DI AMMISSIONE AI SERVIZI VACANZA PER PERSONE CON DISABILITA’- ANNUALITA’ 2026” entro e non oltre le ore 10:00 del 06/07/2026. La domanda dovrà essere inviata, anche per il tramite degli uffici del Segretariato Sociale/PUA dei Comuni di residenza, all’Ufficio di Piano all’indirizzo PEC: ufficiodipiano@pec.comune.aprilia.lt.it o in busta chiusa presso l’Ufficio del Protocollo del Comune di Aprilia, con la seguente dicitura “Domanda di ammissione ai servizi vacanza-2026”.

Cosa serve
Alla domanda, compilata e firmata, andrà allegata la seguente documentazione:

Copia fronte/retro del documento di identità in corso di validità del beneficiario e del richiedente;
Certificazione medica rilasciata dal medico di medicina generale o dallo specialista del S.S.N. circa l’idoneità dell’utente alla partecipazione al soggiorno estivo (vedi nota esplicativa allegata al modulo di domanda di ammissione);
Copia del verbale di riconoscimento dell’handicap in condizione di gravità, ai sensi della legge n. 104/92, art. 3, co. 1 e 3.

Cosa si ottiene
I soggiorni saranno realizzati nella forma di vacanza breve (weekend) e nella tipologia di "Servizio per la vacanza individuale assistito".

Il contributo regionale di compartecipazione alle spese sociali di realizzazione del servizio per la vacanza nella modalità individuale assistita, è un contributo forfettario giornaliero per le spese di vitto e alloggio, trasporto, assicurazione e spese organizzative ed economali riferite al beneficiario per un massimo di euro 60,00 giornaliere, graduato sulla base dell'ISEE.

Sarà riconosciuto inoltre un contributo per il pagamento dell'operatore forfettario giornaliero per suddette spese di massimo euro 60,00 pro die.

Tempi e scadenze
dal 19/06/2026 al 06/07/2026 ore 10:00

ENGLISH
Public Notice for the Identification of Beneficiaries Interested in Participating in Summer Holidays for People with Disabilities – Year 2026
Citizens are hereby informed that applications are now open for individuals interested in participating in summer holiday programs for people with disabilities and mental health conditions – year 2026.
Description
Citizens are informed that the application process is open for identifying users interested in taking part in summer holiday programs for people with disabilities and psychological distress – year 2026.
Who it is for
This Notice is addressed to adult citizens (aged 18–65) with disabilities (intellectual, relational, motor, sensory, and multiple disabilities) residing in one of the municipalities of the LT1 Social Health District, and in possession of certification under Law 104/1992 pursuant to Article 3, paragraph 1, or paragraph 3 (severity classification).
Persons over 65 with disabilities may also be considered beneficiaries if they are under the care of residential or semi-residential social-health or social-assistance facilities, or are holders of individualized projects under the “After Us” program and/or recipients of personalized life projects with inclusive purposes (Regional Resolution 554/2021), as well as individuals with mental health conditions under the care of the Mental Health Department (DSM).
How to apply
The application must be submitted using Form A “APPLICATION FOR ADMISSION TO HOLIDAY SERVICES FOR PERSONS WITH DISABILITIES – YEAR 2026” no later than 10:00 a.m. on 06/07/2026.
The application must be sent, also through the Social Secretariat/PUA offices of the municipality of residence, to the Office of Planning via certified email (PEC) at: ufficiodipiano@pec.comune.aprilia.lt.it or submitted in a sealed envelope to the Protocol Office of the Municipality of Aprilia, with the following wording: “Application for admission to holiday services – 2026.”
Required documents
The completed and signed application must include the following documentation:
    • Copy of a valid ID document (front and back) of both the beneficiary and the applicant
    • Medical certification issued by a general practitioner or an SSN specialist confirming the applicant’s suitability to participate in the summer stay (see explanatory note attached to the application form)
    • Copy of the disability certification under Law no. 104/92, Article 3, paragraphs 1 and 3 (recognition of severe disability condition)
What is provided
The stays will be organized as short holidays (weekends) under the format of “Assisted Individual Holiday Service.”
The regional contribution to co-finance the social costs of the service is a daily flat-rate allowance covering accommodation, meals, transport, insurance, and organizational expenses, up to a maximum of €60.00 per day, adjusted based on ISEE.
An additional daily flat-rate contribution of up to €60.00 per day will be provided to cover the cost of the support worker.
Timeline and deadlines
From 19/06/2026 to 06/07/2026 at 10:00 a.m.

FRANÇAIS
Avis public pour l’identification des bénéficiaires intéressés à participer aux séjours estivaux pour personnes en situation de handicap – Année 2026
Il est porté à la connaissance des citoyens que les délais de dépôt des candidatures sont ouverts pour l’identification des personnes intéressées à participer aux séjours estivaux destinés aux personnes en situation de handicap et de souffrance psychique – année 2026.
Description
Il est porté à la connaissance des citoyens que les délais de dépôt des candidatures sont ouverts pour l’identification des usagers intéressés à participer aux séjours estivaux pour personnes en situation de handicap et de trouble psychique – année 2026.
Public concerné
Le présent avis s’adresse aux personnes majeures (18 à 65 ans) en situation de handicap (intellectuel, relationnel, moteur, sensoriel ou polyhandicap), résidant dans l’une des communes du District socio-sanitaire LT1 et titulaires d’une reconnaissance au titre de la loi 104/1992, conformément à l’article 3, paragraphe 1 ou paragraphe 3 (situation de gravité).
Peuvent également être considérées comme bénéficiaires les personnes de plus de 65 ans en situation de handicap prises en charge par des structures résidentielles ou semi-résidentielles socio-sanitaires ou socio-assistantielles, ou titulaires de projets individualisés dans le cadre du programme « Après nous » et/ou bénéficiaires de projets de vie personnalisés à vocation inclusive (DGR 554/2021), ainsi que les personnes souffrant de troubles psychiques suivies par le Département de Santé Mentale (DSM).
Modalités de candidature
La demande de participation devra être présentée en remplissant le Formulaire A « Demande d’admission aux services de vacances pour personnes en situation de handicap – Année 2026 », au plus tard le 06/07/2026 à 10h00.
La demande devra être envoyée, y compris par l’intermédiaire des services du Secrétariat social/PUA de la commune de résidence, au Bureau de Planification à l’adresse PEC suivante :
ufficiodipiano@pec.comune.aprilia.lt.it ou remise sous pli scellé auprès du Bureau du Protocole de la Commune d’Aprilia, avec la mention : « Demande d’admission aux services de vacances – 2026 ».
Documents requis
La demande, dûment complétée et signée, devra être accompagnée des documents suivants :
    • Copie recto/verso d’une pièce d’identité valide du bénéficiaire et du demandeur
    • Certificat médical délivré par le médecin traitant ou un spécialiste du Service National de Santé attestant de l’aptitude à participer au séjour estival (voir note explicative jointe au formulaire de demande)
    • Copie de la reconnaissance du handicap conformément à la loi n° 104/92, article 3, paragraphes 1 et 3 (situation de gravité)
Prestations prévues
Les séjours seront organisés sous forme de courts séjours (week-end) dans le cadre d’un « Service de vacances individuelles assistées ».
La contribution régionale aux dépenses sociales du service consiste en une allocation forfaitaire journalière couvrant les frais de logement, de repas, de transport, d’assurance et d’organisation, jusqu’à un maximum de 60,00 € par jour, calculée en fonction de l’ISEE.
Une contribution supplémentaire pourra être accordée pour la rémunération de l’accompagnateur, sous forme d’un forfait journalier pouvant atteindre 60,00 € par jour.
Délais et échéances
Du 19/06/2026 au 06/07/2026 à 10h00

ESPAÑOL
Aviso público para la identificación de beneficiarios interesados en participar en estancias estivales para personas con discapacidad – Año 2026
Se informa a la ciudadanía que están abiertos los plazos para la presentación de solicitudes con el fin de identificar a los usuarios interesados en participar en estancias estivales para personas con discapacidad y malestar psíquico – año 2026.
Descripción
Se informa a la ciudadanía que están abiertos los plazos para la presentación de solicitudes para la identificación de usuarios interesados en participar en estancias estivales para personas con discapacidad y trastornos psíquicos – año 2026.
Destinatarios
El presente aviso está dirigido a personas mayores de edad (de 18 a 65 años) con discapacidad (intelectual, relacional, motora, sensorial o multidiscapacidad), residentes en uno de los municipios del Distrito sociosanitario LT1 y en posesión del certificado conforme a la Ley 104/1992, según el artículo 3, apartado 1 o apartado 3 (situación de gravedad).
También podrán ser considerados beneficiarios las personas mayores de 65 años con discapacidad atendidas en centros residenciales o semiresidenciales sociosanitarios o asistenciales, o titulares de proyectos individualizados en el marco del programa “Después de nosotros” y/o beneficiarios de proyectos personalizados de vida con fines inclusivos (Resolución Regional 554/2021), así como personas con malestar psíquico atendidas por el Departamento de Salud Mental (DSM).
Cómo solicitar
La solicitud de participación deberá presentarse mediante la cumplimentación del Modelo A “SOLICITUD DE ADMISIÓN A LOS SERVICIOS DE VACACIONES PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD – AÑO 2026” a más tardar el 06/07/2026 a las 10:00 horas.
La solicitud deberá enviarse, también a través de las oficinas de la Secretaría Social/PUA del municipio de residencia, a la Oficina de Planificación a la siguiente dirección PEC:
ufficiodipiano@pec.comune.aprilia.lt.it o entregarse en sobre cerrado en la Oficina de Protocolo del Ayuntamiento de Aprilia, con la siguiente indicación: «Solicitud de admisión a los servicios de vacaciones – 2026».
Documentación requerida
A la solicitud, debidamente cumplimentada y firmada, se deberá adjuntar la siguiente documentación:
    • Copia por ambas caras de un documento de identidad válido del beneficiario y del solicitante
    • Certificado médico expedido por el médico de cabecera o por un especialista del Sistema Nacional de Salud que acredite la idoneidad para participar en la estancia estival (véase la nota explicativa adjunta al formulario de solicitud)
    • Copia del certificado de reconocimiento de discapacidad conforme a la Ley n.º 104/92, art. 3, apartados 1 y 3 (condición de gravedad)
Qué se obtiene
Las estancias se realizarán en forma de vacaciones breves (fin de semana) en la modalidad de «Servicio de vacaciones individuales asistidas».
La contribución regional para la cofinanciación de los costes sociales del servicio consiste en una cantidad fija diaria para cubrir los gastos de alojamiento, manutención, transporte, seguro y organización, hasta un máximo de 60,00 € diarios, modulada en función del ISEE.
Asimismo, se reconocerá una contribución adicional para el pago del acompañante, con un importe máximo de 60,00 € diarios.
Plazos y fechas límite
Del 19/06/2026 al 06/07/2026 a las 10:00 horas